See уратовать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погубить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от единого корня, от которого произошли южн.-, зап.-русск. ратовать «помогать, спасать» (Даль), рятовать (гиперграмматическое -я-), южн.-вост.-русск. (РФВ 75, 238), укр. ратува́ти «спасать», белор. ретова́ць «спасать». Через польск. ratować «спасать» ср.-в.-нем. retten «спасать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "урату́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "урату́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "урату́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "урату́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "урату́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "урату́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "урато́нный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ратовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помочь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мяло",
"ref": "И. И. Мяло, «Разбранница»",
"text": "И ты прощай и прости меня, Емельян. Нет другого пути, чтобы уратовать от смерти рабочий класс...",
"title": "Разбранница"
},
{
"author": "И. И. Мяло",
"ref": "И. И. Мяло, «Принада»",
"text": "Спасибочко тебе, Нестерка, что жизню мою с Марьюшкой уратовал... За то тебе поклон мой.",
"title": "Принада"
},
{
"author": "В. В. Литвинов",
"ref": "В. В. Литвинов, «Поезд из ночи»",
"text": "— Для чего? Чтобы умереть не завтра, а послезавтра? // — Чтобы их уратовать! — с вызовом выкрикнула «пани инженерка» и привлекла к себе стоявшего рядом Володю Федорова — невысокого худенького паренька, портрет которого сегодня нарисовала.",
"title": "Поезд из ночи"
}
],
"glosses": [
"подавать помощь в беде, спасать"
],
"id": "ru-уратовать-ru-verb-FAqiyPmN",
"raw_glosses": [
"рег. подавать помощь в беде, спасать"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊrətɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подать помощь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спасти"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "спасать",
"word": "uratować"
}
],
"word": "уратовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погубить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от единого корня, от которого произошли южн.-, зап.-русск. ратовать «помогать, спасать» (Даль), рятовать (гиперграмматическое -я-), южн.-вост.-русск. (РФВ 75, 238), укр. ратува́ти «спасать», белор. ретова́ць «спасать». Через польск. ratować «спасать» ср.-в.-нем. retten «спасать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "урату́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "урату́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "урату́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "урату́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "урату́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "урату́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "урату́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "уратова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уратова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "урато́нный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ратовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помочь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Мяло",
"ref": "И. И. Мяло, «Разбранница»",
"text": "И ты прощай и прости меня, Емельян. Нет другого пути, чтобы уратовать от смерти рабочий класс...",
"title": "Разбранница"
},
{
"author": "И. И. Мяло",
"ref": "И. И. Мяло, «Принада»",
"text": "Спасибочко тебе, Нестерка, что жизню мою с Марьюшкой уратовал... За то тебе поклон мой.",
"title": "Принада"
},
{
"author": "В. В. Литвинов",
"ref": "В. В. Литвинов, «Поезд из ночи»",
"text": "— Для чего? Чтобы умереть не завтра, а послезавтра? // — Чтобы их уратовать! — с вызовом выкрикнула «пани инженерка» и привлекла к себе стоявшего рядом Володю Федорова — невысокого худенького паренька, портрет которого сегодня нарисовала.",
"title": "Поезд из ночи"
}
],
"glosses": [
"подавать помощь в беде, спасать"
],
"raw_glosses": [
"рег. подавать помощь в беде, спасать"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊrətɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подать помощь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спасти"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "спасать",
"word": "uratować"
}
],
"word": "уратовать"
}
Download raw JSONL data for уратовать meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.